پیشنهاد ۶ کتاب برای مطالعه در شب‌های طولانی پاییزی و زمستانی‌تان

با توفیق اجباری که کندی بسیار زیاد اینترنت، نصیبم کرد، با خودم بهتر دیدم تا برطرف شدن مشکل که نمی‌دانم چقدر طول خواهد کشید، چند کتاب را به تازگی دیده‌‌ام، به شما معرفی کنم، امیدوارم مورد توجه شما قرار بگیرد.

۱- خانواده مصنوعی

خانواده مصنوعی و داستان‌های دیگر، مجموعه ده داستان از نویسندگان معاصر است. نویسندگانی متعلق به نسل‌ها و سرزمین‌های متفاوت. نام‌آشنایانی چون ماگارت اتوود و آلیس مونرو از کانادا، آن تایلر و استیون کینگ و آیزاک باشویس سینگر از آمریکا، اورهان پاموک ترک و هاروکی موراکامی ژاپنی در کنار نویسندگانی مانند اِیمی تَن، جان لورو و آنیتا راو بادامی که در این کمتر شناخته‌اند.

داستان‌ها از مجموعه‌های داستانی برگزیده یا نشریاتی ادبی معتبر انتخاب شده‌اند. شاید بتوان ویژگی این مجموعه را در گونه‌گونی صداهای آن دانست. در این داستان‌ها، سبک یا شیوه روایت مشترکی وجود ندارد، مضامین نیز متنوع است. آنچه آنها را در کنار هم خواندنی می‌کند، چیزی نیست جز لذت خواندن داستان ناب.

12-11-2013 10-21-13 AM

انتخاب و ترجمه داستان‌ها را «مژده دقیقی» انجام داده است و انتشارات نیلوفر کتاب را در ۲۳۶ صفحه به قیمت ۱۱ هزار تومان منتشر کرده است.

۲- «زمین پست» از «هرتا مولر»

هرتا مولر را با آن داستان‌های «شاعرانه» با سبک خودش با کتاب «سرزمین گوجه‌های سبز» شناختم و بعد با کتاب «گذرنامه».

به تازگی انتشارات بوتیمار با ترجمه رباب محب، اثر دیگری از این نویسنده را منتشر کرده است.

این کتاب از داستان‌های به هم پیوسته‌ای تشکیل شده که در کنار هم برشی از زندگی شخصیت‌های داستانی را روایت می‌کند. خطابه مراسم خاکسپاری، حمام اشوبیش، خانواده من، زمین پست، گلابی گندیده، تانگوی آتشین، پنجره، مرد و قوطی کبریت، فرق سر آلمانی و سبیل‌های آلمانی، اتوبوس بین راه و سپورهای خیابان، از عناوین ۱۹ داستان این کتاب هستند.

12-11-2013 10-29-50 AM

کتاب ۱۷۹ صفحه دارد و قیمت‌اش ۱۱ هزار تومان است.

۳- دورنمای کاسل راک از آلیس مونرو

این کتاب متشکل از ۴ داستان کوتاه است که ترجمه داستان‌های مندرج نویسنده در سایت نیویورکر هستند.

در این مجموعه داستان‌های «دورنمای کاسل راک»، «چهره»، «حفره‌های عمیق» و «بُعد» آورده شده است.

کتاب را زهرا نی‌چین ترجمه کرده است و انتشارات افراز آن را در ۱۶۸ صفحه به قیمت ۴۴۰۰ تومان منتشر کرده است.

12-11-2013 10-35-58 AM

داستان اصلی این مجموعه که عنوان کتاب هم از آن گرفته شده است، روایت‌ سفر فردی به همراه خانواده‌اش به کشور کانادا است. در بخشی از این داستان «جیمز» شخصیت اول داستان، فرزند ۱۰ ساله خود را به بالای قلعه‌ای می‌برد تا نگاهی به دورنمای کشور آمریکا و در واقع، به رویاهای از دست رفته پدرش، بیندازد.

۴- پاییز داغ

پاییز داغ هم یک مجموعه داستان کوتاه است، عناوین داستان‌ها و نویسندگان آنها به ترتیب زیر هستند:

- پاییز داغ از آلیس مونرو

- نگاه خیره، تونل و مزاحمت – سه داستان از دوریس لسینگ هستند.

- جنایت سیلوستر بونارد از آناتول فرانس

- ماجرای مرموز بنجامین باتن ، آبی و صورتی داستان‌هایی از اسکات فیتز جرالد هستند.

- افروختن آتش و گرگ خفته هم از آثار جک لندن انتخاب و ترجمه شده‌اند.

12-11-2013 11-23-35 AM

قیمت کتاب ۱۳ هزار تومان است و توسط انتشارات کتاب کوله‌پشتی منتشر شده است.

۵- مدرک از آگوتا کریستف

پیش از این در یک پزشک کتاب «دفتر بزرگ» را از آگوتا کریستف معرفی کرده بودم.

این کتاب جلد اول سه‌گانه دوقلوها بود. در کتاب قبلی داستان دو پسر دوقلو را خوانده بودیم که در زمان دشوار جنگ جهانی دوم، به مادربزرگ بیرحمشان سپرده شده بودند و مجبور شده بودند در شرایط هولناک جنگ با او سر کنند، بعد از جنگ هم شرایط دشوارشان تغییر زیادی نکرده بود، تا اینکه یکی از کشور خارج شد و دیگری در نزد مادربزرگ ماند.

12-11-2013 10-54-29 AM

حالا ما با لطف مترجم کتاب – اصغر نوری- و انتشارات مروارید می‌توانیم جلد دوم این کتاب را هم بخوانیم.

12-11-2013 11-23-57 AM

رمان مدرک ۱۹۳ صقحه دارد و قیمت‌اش ۸۵۰۰ تومان است.

۶- وقت‌نویس از میچ آلبوم

«سه‌شنبه‌ها با موری» مشهورترین کتاب میچ آلبوم است، اما این بار ما با تازه‌ترین کتاب او که در سال ۲۰۱۲ منتتشر شده بود، طرف هستیم.

12-11-2013 11-15-26 AM

رمان وقت‌نویس، سه داستان را در کنار هم روایت می‌کند و پیش می‌برد.

پسرکی غارنشین در در عصر حجر به نام دُر، دختر نوجوانی به نام سارا لمون و مرد ثروتمندی که در هشتاد سالگی به پایان عمر نزدیک شده است.

دُر یک کاراکتر تخیلی است، نخستین انسانی است که موفق به اندازه‌گیری زمان می‌شود، او پدر زمان می‌شود، اما به همین خاطر از غار برای هزاران سال تبعید می‌شود و مجبور می‌شود به افرادی گوش فرا بدهد که از تنگی و نبود وقت شکایت دارند.

فلسفه این کتاب این است که باید قدر زمان موجود را دانست و نباید بیهوده آرزوی زمان بیشتر را کرد.

12-11-2013 11-24-13 AM

وقت‌نویس را شیرین معتمدی برای انتشارات مروارید ترجمه کرده است، کتاب ۲۵۲ صفحه دارد و قیمت‌اش ۱۰ هزار و پانصد تومان است.