هدیه وبلاگ «یک پزشک»: داستان مصور «ماشین پرواز» از ری بردبری

خرداد ماه امسال، ما یکی از بزرگ‌ترین نویسنده‌های علمی-تخیلی را از دست دادیم: ری بردبری.

خوانندگان وفادار یک پزشک شاید بدانند که من چه میزان به ری بردبری علاقه‌مند هستم. برای نمونه به این پست‌ها توجه کنید:

– ری بردبری و فارنهایت ۴۵۱

– معرفی کتاب فارنهایت ۴۵۱

– داستان کوتاه «داس» از ری بردبری

خبر خوب برای علاقه‌مندان این نویسنده این است که به تازگی کتاب «حکایت‌های مریخ» او به فارسی ترجمه شده و منتشر شده است که به وقتش این کتاب را به صورت کامل معرفی خواهم کرد.

عادت دارم هر چند وقت یک بار در اینترنت جستجو می‌کنم تا ببینم، از نویسنده‌های مود علاقه‌ام کتاب تازه‌ای منتشر شده است یا نه،‌ در حین جستجو به تصادف یک تصویرسازی از یکی از مشهورترین داستان‌های کوتاه ری بردبری را پیدا کردم، داستانی با نام اصلی The Flying Machine که بردبری آن را در سال 1953 نوشته بود، این داستان بسیار کوتاه، اما بسیار لطیف است و به این مطلب اشاره دارد که هیچ کس نمی‌تواند با هیچ بهانه‌ای خلاقیت را از انسان‌ها بگیرد و ذهنشان را خالی از ایده و امید و آرزو کند، همیشه در دنیا منابع الهامی برای مغز پیچیده و زایشگر انسان‌ها باقی می‌ماند.

تصویرسازی این داستان را یک طراح آمریکایی به نام Bernard Krigstein انجام داده بود، وقتی این تصویرسازی را دیدم، به این فکر افتادم که ترجمه داستان را که ظاهرا مهدی بنوازی برای ماهنامه تجربه انجام داده بود و در سایت فانتزی به صورت متنی منتشر شده بود، با استفاده از فتوشاپ روی کار گرافیکی اصلی درج کنم.

با توجه به مهارت پایین من در فتوشاپ، کار البته چندان تمیز از آب درنیامده، اما فکر می‌کنم خواندن داستان به این صورت چندان هم خالی از لطف نباشد. دست‌کم یک تجربه جدید است!

این داستان مصور را می‌توانید از لینک‌های زیر با اندازه 8.45 مگابایت دانلود کنید:

– دانلود از مدیافایر

– لینک دانلود مستقیم موقت