یک پزشک

راستش من ابدا چیزی از زبان فرانسوی نمی‌دانم و شاید تعداد کلماتی فرانسوی که می‌دانم از تعداد انگشتان دو دست تجاوز نکند. با این همه، به احتمال زیاد با من موافق هستید که ترانه‌های فرانسوی بسیار لطیف و زیبا هستند و شنیدن آنها حس نوستالژیکی در آم برمی‌انگیزد که از وصف‌نشدنی است، بنابراین چندان منطقی نیست که خودمان را از لذت شنیدن آنها محروم کنیم.

حالا چه شد که یادی از ترانه‌های فرانسوی کردم، داستان طولانی‌ای دارد و گویای این است که صفحات و لینک‌های به هم مرتبط در اینترنت، آدم را می‌تواند از کجا به کجا برساند!!

دیروز در بالاترین لینکی به یک ویدئوی یوتیوب دیدم، ویدئویی که مربوط به فیلمی با عنوان «تهران ۴۳» بود.

فیلم تهران ۴۳، در سال ۱۹۸۱ به کارگردانی «الکساندر آلف» و «ولادیمیر نومف» ساخته شده است و محصول مشترک فرانسه، شوروی و سوئیس است.  فیلم به خصوص در شوروی در آن بازه زمانی توفیق زیادی پیدا کرد و بیش از ۴۷ میلون نفر آن را تماشا کردند و جایزه طلایی جشنواره بین‌المللی فیلم مسکو را از آن خود کرد.

اما چرا عنوان فیلم به تهران اشاره دارد؟!

داستان این فیلم در مورد توطئه ترور سران متفقین یعنی وینستون چرچیل، جوزف استالین و فرانکلین روزولت در جریان کنفرانس تهران در سال ۱۹۴۳ است. آلن دولن یکی از بازیگران آشنای این فیلم برای ما است.

داستان تهران ۴۳، از سال ۱۹۸۰ در پاریس شروع می‌شود. ما همزمان به ذکر خاطرات قهرمان داستان، به سال ۱۹۴۳ می‌رویم، یعنی زمانی که آلمان‌ها، نقشه ترور سه رهبر متفقین را می کشیدند و …

بهتر است داستان این فیلم را لو ندهم! همین قدر بگویم که فیلم ژانری حادثه‌ای عاشقانه دارد.

ترانه اصلی ساندترک فیلم تهران ۴۳ را، خواننده مشهور فرانسوی به نان چارلز ازناوور Charles Aznavour خوانده است. این ترانه Une Vie D’amour نام دارد. جستجوی من برای یافتن لینک دانلود همین ترانه موجب شد، مجموعه جالبی از ۱۰۰ ترانه زیبای فرانسوی را پیدا کنم.

با این مقدمه طولانی می‌رسیم به لینک‌های دانلود:

نسخت لینک تکی دانلود ترانه برای خوانندگانی که اینترنت دیال آپ دارند و چند وقت است شاکی می‌شوند با گذاشتن پست‌های دانلودی، شرایط آنها را در نظر نمی‌گیرم:

- دانلود ترانه  Vie D’amour با صدای چارلز ازناوور (حدود یک مگابایت): دانلود از ۴shared – دانلود از hotshare

- دانلود ترانه  Vie D’amour با صدای چارلز ازناوور و میریل ماتئی ( ۱٫۳۹ مگابایت): دانلود از ۴shared- دانلود از hotshare

- دانلود منتخبی از ۱۰۰ ترانه زیبای فرانسوی:

http://rapidshare.com/files/181937642/1000…2_CD_1.rar.html
http://rapidshare.com/files/181955127/1000…2_CD_2.rar.html
http://rapidshare.com/files/181972193/1000…2_CD_3.rar.html
http://rapidshare.com/files/181986006/1000…2_CD_4.rar.html
http://rapidshare.com/files/182000926/1000…2_CD_5.rar.html

- دانلود فیلم تهران ۴۳ – ۱۹۲ دقیقه – ۱٫۳۶ گیگ:

لینک‌های دانلود + لیست ترانه‌ها و همچنین متن ترانه را می‌توانید در ادامه پست ببینید:

سی دی یک:
http://rapidshare.com/files/14469808/Teheran_43_1_of_2__RUS_.part1.rar
http://rapidshare.com/files/14477295/Teheran_43_1_of_2__RUS_.part2.rar
http://rapidshare.com/files/14485365/Teheran_43_1_of_2__RUS_.part3.rar
http://rapidshare.com/files/14492127/Teheran_43_1_of_2__RUS_.part4.rar
http://rapidshare.com/files/14497505/Teheran_43_1_of_2__RUS_.part5.rar
http://rapidshare.com/files/14500409/Teheran_43_1_of_2__RUS_.part6.rar
http://rapidshare.com/files/14504442/Teheran_43_1_of_2__RUS_.part7.rar
http://rapidshare.com/files/14661212/Teheran_43_1_of_2__RUS_.part8.rar
سی دی دوم:
http://rapidshare.com/files/14509302/Teheran_43_2_of_2__RUS_.part1.rar
http://rapidshare.com/files/14514925/Teheran_43_2_of_2__RUS_.part2.rar
http://rapidshare.com/files/14576618/Teheran_43_2_of_2__RUS_.part3.rar
http://rapidshare.com/files/14613498/Teheran_43_2_of_2__RUS_.part4.rar
http://rapidshare.com/files/14619364/Teheran_43_2_of_2__RUS_.part5.rar
http://rapidshare.com/files/14652704/Teheran_43_2_of_2__RUS_.part6.rar
http://rapidshare.com/files/14656070/Teheran_43_2_of_2__RUS_.part7.rar
http://rapidshare.com/files/14657912/Teheran_43_2_of_2__RUS_.part8.rar

فهرست ترانه‌ها:

CD 1:

01. SALVATORE ADAMO – TOMBE LA NAIGE
02. JOE DASSIN – ET SI TU N’EXISTAIS PAS
03. VANESSA PARADIS – JOE LE TAXI
04. DALIDA – NOSTALGIES
05. DESIRELESS – VOYAGE, VOYAGE
06. MALCOLM McLAREN & CATHERINE DENEUVE – PARIS
07. MILENE FARMER – DESENCHANTEE
08. N. CROISILLE & F. LAI – UN HOMME ET UNE FEMME
09. PATRICIA KAAS – D’ALLEMAGNE
10. EDITH PIAF – NON, JE NEREGRETTE REIN
11. ALIZEE – MOI… LOLITA
12. MIREILLE MATHIEU – UNE HISTORIE D’AMOUR
13. JEAN FRANCOIS MAURICE – 28 A L’OMBRE
14. JJ GOLDMAN – COMME TOI
15. MICHELE TOPR – LUI
16. LEO FERRE AVEC – LE TEMPS
17. JOE DASSIN – A TOI
18. MILENE FARMER – POURVU QU’ELLES SOIENT DOUCES
19. MIREILLE MATHIEU – PERDONNE MOI CE CAPRICE D’ENFANT

CD 2:

01. NOTRE-DAMME DE PARIS – BELLE
02. PATRICIA KAAS – MADEMOISELLE CHANTE LE BLUES
03. MIREILLE MATHIEU – CIAO, BAMBINO, SORRY
04. PIERRE BACHELET – EMMANUELLE
05. VANESSA PARADIS – MARILYN & JOHN
06. CELINE DION – POUR QUE TU M’AIMES ENCORE
07. GAROU – SOUS LE VENT
08. MYLENE FARMER – CALIFORNIA
09. STEPHANIE – OURAGAN
10. ALAIN DELON – COMMA AU CINEMA
11. J. BIRKIN & S. GAINSBORG – JE T’AIME
12. VERONIQUE SANSON – POUR ME COMPRENDRE
13. ROMEO & JULIETTE – AVOIR UNE FILLE
14. JOE DASSIN – L’ETE INDIEN
15. YVES MONTAND – GIROFLE, GIROFLA
16. DALIDA avec. ALAIN DELON – PAROLES, PAROLES
17. FLORENT PAGNY – SAVOIR AIMER
18. MICHEL FUGAIN – UNE BELLA HISTORIE
19. MICHEL LEGRAND – PARAPLUIES DE CHERBOURG
20. NINO FERRAT – LE SVU

CD 3:

01. ALAIN SOUCHON – ALLO MAMAN BOBO
02. YVES MONTAND – SOUS LE CIEL DE PARIS
03. VANESSA PARADIS – L’AIR DU TEMPS
04. NOTRE-DAMME DE PARIS – LE TEMPS DES CATHEDRALES
05. MARIE CARMEN – J’VEUX D’LA TENRESSE
06. CELINE DION – UN AMOUR POR MOI
07. MYLENE FARMER – AINSI SOIT JE
08. MORT SHUMAN – SHAMI SHA
09. JOHNNY HALLIDAY – MIRADOR
10. GEORGES CHELON – TOUS LES DEUX COMME HIER
11. GAROU – SEUL
12. FRANCOIS DELAGRANGE – REVIENCE MON AMOUR REVIENCE
13. JACQUES DUTRONC – GENTLEMAN CANBRIOLEUR
14. FLORENT PAGNY – TU MANQUES
15. PATRICIA KAAS – VENUS DEL ABRIBUS
16. VIBE – POUR ELLES
17. CHARLES AZNAVOOUR – LES DEUX GUITARES
18. FREDERIC ZEITOUN – CES MATINS
19. MARIE MYRIAM – SENTIMENTALE
20. LAVRENT VOVIZY – BELLE-ILE-EN-MER, MARIE-GARANTE

CD 4:

01. AIR feat FRANCOISE HARDY – JEANNE
02. BARRY ADAMSON – JE T’AIME – MOI NON PLUS
03. BRIGITTE BARDOT – LA SOLEIL DE MA VIE
04. DALIDA – ITSI, BITSI, PETIT BIKINI
05. DIMITRI from PARIS – RAVERIES
06. EDITH PIAF – C’EST L’AMOUR
07. FRANCOISE HARDY – LES MADELEINES
08. GAINSBOURG – MANON
09. GUESCH PATII – ETIENNE
10. JANE BIRKIN – L’AQUOIBONISTE
11. JAQUES BREL – LA QUETE
12. JAY JAY JOHANSON – MILAN, MADRID, CHICAGO, PARIS
14. JOE DASSIN – ET SI TU N’EXISTAIS PAS
15. MALCOLM McLAREN & CATHERINE DENEUVE – PARIS
16. MARIE LAFORET – MODINHA
17. MICHEL LEGRAND – PARAPLUIES DE SHERBOURG
18. MONO – LIFE IN MONO
19. MYLENE FARMER -L’AME-STRAM-GRAM
20. NIGHTMARE ON WAX – NIGHT INTERLUDE
21. SVEN VAN HES – TABLA RASA

CD 5:

01. CELINE DION – JE SAIS PAS
02. CHARLES AZNAVOUR – COMME ILS DISENT
03. CHARLES AZNAVOUR – UNE VIE D’AMOUR
04. DALIDA – BESAME MUCHO
05. EDITH PIAF – PLUS BLEU QUE TES VEUX
06. JEAN-JACQUES GOLDMAN – COMME TOI
07. JOE DASSIN – ET SI TU N’EXISTAIS PAS
08. JOHNNY HALLYDAY – JUELQUES CRIS
09. LES DIX COMMANDEMENTS – MON FRERE
10. LYNDA LEMAY – UN TRUC DE PASSAGE
11. MICHEL SARDOU – LA MALADIE D’AMOUR
12. MIREILLE MATHIEU – PARDONNE-MOI CE CAPRICE
13. MYLENE FARMER – REVER
14. PATRICIA KAAS – MADEMOISELLE CHANTE LE BLUES
15. ROMEO & JULIETTE – AVOIR UNE FILLE
16. SALVATORE ADAMO – TOMBE LA NEIGE
17. STARMANIA – LES UNS CONTRE LES AUTRES
18. VERONIQUE SANSON – POUR ME COMPRENDRE

متن ترانه به فرانسوی که می‌توانید با سپردن به مترجم گوگل،‌ ترجمه شکسته بسته‌ای از را بگیرید:

Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d’amour
En nos cœurs étouffés
Dans un sanglot l’espace d’un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n’ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d’espoir
Je m’en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore

Une vie d’amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits

Une vie d’amour
Que l’on s’était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d’amour
Que nos cœurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernier recours
De joies désaharmonisées

Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D’un immortel été
D’un éternel été

Une vie d’amour
Une vie pour s’aimer
Aveuglément
Jusqu’au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T’aimer encore

Et toujours

پست‌های مشابه این مطلب

1. دانلود فیلم Duplicity با شرکت کلایو اوون و جولیا رابرتز
2. دانلود فیلم گرگ و میش یا Twilight با کیفیت DVDRip
3. داستان ترانه زیبای انتهای فصل سوم «پریزن بریک»
4. دانلود ۴ آلبوم از از «ونسا می»
5. دانلود قسمت دهم از سیزن پنجم سریال لاست