دیدگاه‌ها برای: Now is the time

با: مهدی بوترابی

مهدی بوترابی — Sat, 20 Mar 2010 00:00:00 +0000

سلام. از یادداشت شما در وبلاگم استفاده کردم. ممنون

با: فاطیما

فاطیما — Sat, 20 Mar 2010 00:00:00 +0000

بسار سود جستیم….مرحبا

با: رضا شهبازی

رضا شهبازی — Sat, 20 Mar 2010 00:00:00 +0000

سلام علیرضا عزیز
فکر می کنم که حتما باید از سایت خوب و پر محتوا شما تشکر کنم .
خیلی وقت ها پست های شما رو می خونم و به واقع که لذت می برم .
بابت سایت خوبتون تبریک و تشکر .

با: انار

انار — Sat, 20 Mar 2010 00:00:00 +0000

من بیشتر قصدم این بود که خود آقای مجیدی به این نکات ریز که معمولا بیشتر با زندگی در کشور انگلیسی زبان یاد گرفته میشه آشنا باشند(اگر نیستند)‌چون دیدم هیچ جای متن اشاره ای به کیفیت ترجمه نشده و خودشون هم علاقه دارند که ترجمه های متنها رو در وبلاگشون بگذارند. کما اینکه در ترجمه متن ملیندا گیتس نکاتی بود که راستش من فقط همینی رو که گفتم یادم مونده بود. قصد ایرادگیری نیست. آدم اگر نکته ای رو بلده و فکر میکنه شنونده آمادگی و علاقه داره یاد میده. منم خوشحال میشم اگر یک متنی راجع به مساله ای نوشتم و ایرادی هرچند جزئی داشت ایشون بیان و حتما بگند. وگرنه فایده این وبلاگها چیه اگر همه اش بخواهیم همدیگه رو تایید کنیم؟ در ضمن فکر کنم از متن نظر من مشخصه که با دقت همه پست رو خونده ام.

با: رضا

رضا — Sat, 20 Mar 2010 00:00:00 +0000

سلام
فکر کنم اگه یک جستجوگر خوب تو اینترنت باشی مطالب زیادی رو می بینی که در این خصوص و به مناسبت همین روز نوشته شده.سایتت رو همیشه نه ولی گاها می بینم مطالب جالبی رو پست می کنی.
موفق باشی

با: فرهاد جعفری

فرهاد جعفری — Sat, 20 Mar 2010 00:00:00 +0000

حرکت اشتباهی هست در وبلاگستان فارسی که برخی از بازدید کنندگان پس از خواندن دو سه پاراگراف یا حتی ۲ تا ۳خط بدنبال یافتن اشکالی هرچند کوچک برای قرائت یک طومار نقد هستند.

در پاسخ نظر قبل باید گفت که اقای مجیدی این مطلب راخود ترجمه نکردند بلکه از روزنامه شرق می باشد پس شما اصلا در خواندن این مطلب دقت نکرده اید.

سپس باید گفت که اتفاقا ترجمه اینگونه سخنرانی ها همان نمونه ای که شرق بازگردانده است ، درست است. قرار نیست در ترجمه هر واژه ای قوانین آن زبان در زبان مقصد پیگیری شود.

البته این گفته من نه فقط صرفا در مورد نظر “انار” باشد ، بلکه خیلی خوب هم و بدون ایجاد کوچکترین ناراحتی نقد کرده اید اما برخی دوستان خیلی وحشتناک نقد می کنند.

با: سردبیر دیپلم

سردبیر دیپلم — Sat, 20 Mar 2010 00:00:00 +0000

موافقم کم نوشتند این وبلاگ ویسها . من این و از برادرم شنیدم که جایی چند سال پیش خونده بودش .
ولی جالبی کار این که تاریخ خیلی چیزها رو به اثبات می رسونه و یکیش هم آرزوی مارتین لوتر کینگ بود . فقط کمی صبر و پشت کار لازمه کاره .
ولی اگر اوباما رئیس جمهور بشه یعنی آرزوهای برآورده نشده من هم بر آورده خواهد شد .
موفق باشی و ممنون

با: مجید

مجید — Sat, 20 Mar 2010 00:00:00 +0000

پرگشودم و از خلوتگاه غمین خویش بدر آمدم
گرچه مرا به فهم وکمال این مردم بی خرد و نمک ناشناس امیدی نیست باید بر تو فرزند دلیر و توانا آفرین فرستاد

سعی فراوان دارم هر از گاهی نوشته های تو را بخوانم تا با تو احساس آزادی نمایم

با: man

man — Sat, 20 Mar 2010 00:00:00 +0000

من راجع به لوتر کینگ نوشته بودم اما به اندازه پست شما خوب نیست

موفق باشید

با: Gajamoo

Gajamoo — Sat, 20 Mar 2010 00:00:00 +0000

سلام دکتر عزیز.
پستت رو نخوندم،چرا دروغ بگم!! همشو نخوندم،آخه اونقدر سن وسالمون زیاده که نه جوونا ما رو قبول دارن و نه پیرمردا!!!!!
سالهاست که لوترکینگ رو می شناسم!! حتی بچه که بودم خیلی دنبال تمبرش می گشتم که همون عشق ” از سیاه پوستان خوشم میاد ” باعث شد تا ۴۰۰ کیلومتر رو از شهرم طی کنم و بیام تهران، تا تمبرش رو داشته باشم و به داشتنش عشق بورزم.
ای کاش این برف لعنتی همه چیز رو نابود نمی کرد و کتاب ها و تمبر هام زیر آوری از برف نمی موند.
لذت بردم دکتر جان و خوشحالم که با مارتین عزیزم منو به سالها عقب تر بردی.
موفق تر باشی