دیدگاه‌ها برای: صبحانه در تیفانی http://1pezeshk.com/archives/2007/10/post_596.html نگاه علیرضا و فرانک مجیدی به دنیای آی‌تی، پزشکی و سینما Thu, 09 Feb 2012 17:05:34 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1 با: نیما http://1pezeshk.com/archives/2007/10/post_596.html#comment-4584 نیما Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.1pezeshk.com/wp/archives/2007/10/post_596.html#comment-4584 دوست عزیز، ترجمه ای که برای نام این فیلم انجام دادید بسیار دردناکه! هم برای ذهن خواننده هوشیار، هم برای جسم Tiffany !! من این فیلم رو نمیشناسم ، اما میدونم اون 's در آخر کلمه تیفانی ترجمه شما رو باطل میکنه! به هر حال موفق باشید پاسخ : ممنونم از لطف شما ، ولی ترجمه عنوانی صبحانه در تیفانی حتی اگر به نظر شما اشتباه باشد مورد قبول بسیاری از کارشناسان و مترجمان سینمایی است. دوست عزیز، ترجمه ای که برای نام این فیلم انجام دادید بسیار دردناکه!
هم برای ذهن خواننده هوشیار، هم برای جسم Tiffany !!

من این فیلم رو نمیشناسم ، اما میدونم اون ‘s در آخر کلمه تیفانی ترجمه شما رو باطل میکنه!

به هر حال موفق باشید
پاسخ : ممنونم از لطف شما ، ولی ترجمه عنوانی صبحانه در تیفانی حتی اگر به نظر شما اشتباه باشد مورد قبول بسیاری از کارشناسان و مترجمان سینمایی است.

]]> با: بیزبلاگر - فرزاد http://1pezeshk.com/archives/2007/10/post_596.html#comment-4583 بیزبلاگر - فرزاد Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.1pezeshk.com/wp/archives/2007/10/post_596.html#comment-4583 یه مطلب در مرودش داشتم! http://bizbloger.wordpress.com/2007/09/07/%d8%b5%d8%a8%d8%ad%d8%a7%d9%86%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d9%8a%d9%81%d8%a7%d9%86%d9%8a/ فیلم حیرت انگیزی بود! زیبا و بیاد ماندنی! یه مطلب در مرودش داشتم!
http://bizbloger.wordpress.com/2007/09/07/%d8%b5%d8%a8%d8%ad%d8%a7%d9%86%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d9%8a%d9%81%d8%a7%d9%86%d9%8a/
فیلم حیرت انگیزی بود! زیبا و بیاد ماندنی!

]]> با: وحید http://1pezeshk.com/archives/2007/10/post_596.html#comment-4582 وحید Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.1pezeshk.com/wp/archives/2007/10/post_596.html#comment-4582 سلام دکتر جان، ممنون از این پست خوب‌تان. من خودم عاشق آدری هپبرن هستم و از این نوشته خیلی لذت بردم. این‌جا می‌توانید چندتا اجرای دیگر مون ریور را ببینید و اگر خواستید دان‌لود کنید. البته چند قطعه صوتی و تصویری فیلم هم تو این صفحه پیدا می‌شود. http://audrey1.com/tiffany.html سلام دکتر جان، ممنون از این پست خوب‌تان. من خودم عاشق آدری هپبرن هستم و از این نوشته خیلی لذت بردم. این‌جا می‌توانید چندتا اجرای دیگر مون ریور را ببینید و اگر خواستید دان‌لود کنید. البته چند قطعه صوتی و تصویری فیلم هم تو این صفحه پیدا می‌شود.
http://audrey1.com/tiffany.html

]]> با: sh http://1pezeshk.com/archives/2007/10/post_596.html#comment-4581 sh Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.1pezeshk.com/wp/archives/2007/10/post_596.html#comment-4581 باز هم تبریک به حسن انتخابتون هم در مورد ادری هپبورن و هم ترانه moon river. درصورت امکان آقای دکتر 2 تا درخواست دارم: 1-متن کامل ترانه هتل کالیفرنیا 2-بیوگرافی کاملتری از مریل استریپ ممنونم. باز هم تبریک به حسن انتخابتون هم در مورد ادری هپبورن و هم ترانه moon river.
درصورت امکان آقای دکتر ۲ تا درخواست دارم:
۱-متن کامل ترانه هتل کالیفرنیا
۲-بیوگرافی کاملتری از مریل استریپ

ممنونم.

]]> با: sh http://1pezeshk.com/archives/2007/10/post_596.html#comment-4580 sh Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.1pezeshk.com/wp/archives/2007/10/post_596.html#comment-4580 باز هم تبریک به حسن انتخابتون هم در مورد ادری هپبورن و هم ترانه moon river. درصورت امکان آقای دکتر 2 تا درخواست دارم: 1-متن کامل ترانه هتل کالیفرنیا 2-بیوگرافی کاملتری از مریل استریپ ممنونم. باز هم تبریک به حسن انتخابتون هم در مورد ادری هپبورن و هم ترانه moon river.
درصورت امکان آقای دکتر ۲ تا درخواست دارم:
۱-متن کامل ترانه هتل کالیفرنیا
۲-بیوگرافی کاملتری از مریل استریپ

ممنونم.

]]>