http://1pezeshk.com/archives/2007/08/post_537.html نگاه علیرضا مجیدی به دنیای آی‌تی، پزشکی و ادبیات Wed, 17 Mar 2010 21:08:58 +0330 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 http://1pezeshk.com/archives/2007/08/post_537.html/comment-page-1#comment-3894 کرم کتاب Thu, 18 Mar 2010 00:00:00 +0000 http://www.1pezeshk.com/wp/archives/2007/08/post_537.html#comment-3894 وبلاگ کامل و جامعی داری ، با تبادل لینک موافقی ؟ http://bookclub.blogfa.com وبلاگ کامل و جامعی داری ،
با تبادل لینک موافقی ؟
http://bookclub.blogfa.com

]]> http://1pezeshk.com/archives/2007/08/post_537.html/comment-page-1#comment-3893 amir Thu, 18 Mar 2010 00:00:00 +0000 http://www.1pezeshk.com/wp/archives/2007/08/post_537.html#comment-3893 salam ba tashakor az neveshte haye ghabli... mikhastam bedoonam inketab baraye manke 16 salame jaleb va khandaniye? lotfan nazare khod ra barayam emile konid. ba sepas faravan salam
ba tashakor az neveshte haye ghabli… mikhastam bedoonam inketab baraye manke 16 salame jaleb va khandaniye?
lotfan nazare khod ra barayam emile konid.
ba sepas faravan

]]> http://1pezeshk.com/archives/2007/08/post_537.html/comment-page-1#comment-3892 Vertigo Thu, 18 Mar 2010 00:00:00 +0000 http://www.1pezeshk.com/wp/archives/2007/08/post_537.html#comment-3892 سلام... پست وبلاگتونو خوندم . واسه اولین بارم بود که اینجا میومدم.... و اما در مورد ونه گات : کتابهای کورت ونه گوت یه ویژگی خاصی داره که با توجه به اوضاع چاپ کتاب و فرآیند سانسور در اینجا طبق ضوابطی که موجوده ( همون طور که در جاهای دیگه وجود داره ) خواندن ترجمه فارسیش لطفی نداره.... از شما خوهش دارم که در صورت امکان یه کتاب لاتین این اثر نگاهی بندازید. همون طور که میدونید زبان ونه گاوت پر از کنایات تلخ هست که برگردان فارسی اونهارو بسیار بد جلوه می ده. سلام…
پست وبلاگتونو خوندم . واسه اولین بارم بود که اینجا میومدم…. و اما در مورد ونه گات :
کتابهای کورت ونه گوت یه ویژگی خاصی داره که با توجه به اوضاع چاپ کتاب و فرآیند سانسور در اینجا طبق ضوابطی که موجوده ( همون طور که در جاهای دیگه وجود داره ) خواندن ترجمه فارسیش لطفی نداره…. از شما خوهش دارم که در صورت امکان یه کتاب لاتین این اثر نگاهی بندازید.
همون طور که میدونید زبان ونه گاوت پر از کنایات تلخ هست که برگردان فارسی اونهارو بسیار بد جلوه می ده.

]]>