دیدگاه‌ها برای: ترجمه مقاله‌ای از اورهان پاموک

با: آذین محمدزاده

آذین محمدزاده — Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000

سلام آقای مجیدی
با اجازه به این مطلبتان در اینجا لینک داده شده:

http://www.golagha.ir/guest/2006/Oct/16/920.php

با: تیلدا

تیلدا — Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000

ضمن عرض سلام
اولین بار نیست که مطالب این وبلاگ رو می‌خونم اما واسه اولین بار نظرم و رمی نویسم.
به عنوان آدمی که یک کم با دنیای ترجمه آشناست می‌گم: “متن رو خیلی زیبا ترجمه کردید، به قول مترجمین حرفه‌ای اصلا بوی ترجمه نمی‌داد.”
امیدوارم همونطور که ذکر کردید توی نشریه ادبی مورد نظر منتشر بشه.
مؤفق و سربلند باشید.

با: پروانه اسماعیل زاده

پروانه اسماعیل زاده — Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000

با سلام و عرض ادب
با اجازه لینکی از این پست شما در وبلاگم قرار دادم.

با: هادی

هادی — Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000

کارهای پاموک رو خیلی دوست دارم
سبکش با تمام نویسنده ها فرق میکنه

با: مریم مهتدی

مریم مهتدی — Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000

مرسی

با: پرویز حمه ویسی

پرویز حمه ویسی — Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000

سلام آقای دکتر و با تشکربه خاطر ترجمه مقاله . آقای دکتر ظاهرا ترجمه این پاراگراف از قلم افتاده است (فقط جهت یادآوری )
In the 1970s, when my mother asked, “Who are you writing for?” her mournful and compassionate tone told me she was really asking, “How are you planning to support yourself?”

پاسخ نویسنده وبلاگ : خیلی ممنون از شما. ترجمه این سطرها اضافه شد.