یک پزشک

دیروز آلمان با فاش شدن اینکه بزرگ‌‌ترین نویسنده در حال حیاتش عضوی از واحد
اس‌اس هیتلر بوده است ، شوکه شد.

گونتر گراس ، برنده جایزه نوبل ادبیات ، شخصی که برای دهه‌ها راهنمای معنوی
جامعه‌اش به حساب می‌آمده ، در یک مصاحبه که امروز منتشر شد ، تأیید کرد که در ۱۷
سالگی عضو اس‌اس بوده است.

نویسنده ۷۸ ساله می‌گوید که جزئیات گذشته شرم‌آورش را در اتوبیوگرافی‌اش به
عنوان "پوست کندن پیاز" Peeling the Onion که در ماه آینده قرار است منتشر
شود ، فاش خواهد کرد و از این افشاسازی دچار احساس گناه می‌شود.

گونتر گراس به روزنامه فرانکفورتر آلگمین زیتن ، گفته است :"این واقعیت روی ذهنم
سنگینی می‌کرد ، سکوتم در این سالها یکی از دلایلی است که تصمیم گرفتم این کتاب را
بنویسم. به خودم فشار آوردم تا این کار را انجام دهم."

گونتر گراس در پاسخ به این سؤال که چرا حالا و بعد از گذشت بیشتر از ۶۰ سال ،
سکوت خود را شکسته گفته است :"بالاخره باید آشکار می‌شد. این موضع لکه ننگی بر روی
من برای همیشه باقی می‌گذارد."

اس‌اس که دست‌چینی از اعضایش در دادگاه نورنبرگ محکوم شدند ، در هولوکاست شرکت
داشته و نیروی غالب در تشکیلات نازی بوده است.

اعضای اس‌اس در ابتدا برای عضویت در اس‌اس ، داوطلب می‌شدند ، ولی بعد از سال
۱۹۴۴ به موازات ضعیف شدن نیروی ارتش آلمان ، اعضای اس‌اس به صورت تصادفی از میان
مردان آلمانی انتخاب می‌شدند.

گونتر گراس در ۱۵ سالگی برای "گریختن از خانواده‌اش" ، داوطلب نیروهای زیردریایی
شد ولی رد شد. وی در زمستان ۱۹۴۴ به عنوان یک تازه‌سرباز وارد اس‌اس شد. در آن زمان
به گفته خودش تنفری نسبت به اس‌اس در خود احساس نمی‌کرده است.

وی هیچ جزئیاتی درباره اینکه می‌داند واحدی که در آن خدمت می‌کرده ، یعنی واحد
زرهی دهم فوندسبرگ درگیر اقدامات بیرحمانه زیادی بوده ، نمی‌دهد ولی اظهار گرده که
هرگز با اسلحه تک‌تیر شلیک نکرده است.

ظاهرا گراس زمانی برای گریختن از جنگ ، خودش را به نحوی به یرقان مبتلا کرده بود
ولی این کار تنها چند هفته نجاتش داده است.

گراس می‌گوید که احساس گناهش تنها در سال‌های بعد به وجود آمد:"این احساس گناه
همیشه با این سؤال آمیخته بود که «آیا نمی‌توانی متوجه شوی که در آن برهه زمانی چه
بر سر تو آمده؟»"

گراس نویسنده تعداد زیادی نمایشنامه و ۱۱ نوول است ، مشهورترین اثر گراس "طبل
حلبی" است که در آن به معاینه آلمان دوره جنگ می‌پردازد. گراس به مدت زیادی
تجسم طرز فکر آلمانی بوده است.

گونتر گراس در مصاحبه‌اش گفته است که می‌خواهد این باور را که آلمانی‌ها
قربانیان بی‌اراده هیتلر بوده‌اند ، باطل کند. او می‌گوید که آلمانیها
حمایت‌کنندگان مشتاق رژیم نازی بوده‌اند. "البته آنها به همان اندازه اغوا می‌شدند
ولی بسیاری از آنها مشتاقانه درگیر می‌شدند."

" می‌خواهم منشأ این هواخواهی و دلایل پشت آن را ترسیم کنم. من این کار را در "طبل
حلبی" و سپس "قرن من" انجام دادم. موضع کتاب تازه‌ام هم همین است."

تا به حال تصور می‌شد که گراس به عنوان نیروی کمکی یک واحد ضدهوایی در سال ۱۹۴۴
به جتگ فرخوانده شده بود.

منبع

بیوگرافی گونتر گراس در ویکی‌پدیا

گونتر گراس در حال مصاحبه با روزنامه آلمانی

پی‌نوشت : متن اصلی نوشته‌های مرتبط با مصاحبه جنجالی اخیر گونتر گراس را
می‌توانید در اینجا در سایت روزنامه فرانکفورتر آلگمین زیتن
FAZ بخوانید. البته نوشته به زبان آلمانی است ، شاید
ترجمه ماشینی آن در اینجا به شما کمک کند.

پست‌های مشابه این مطلب

1. باز هم گراس
2. روز تولدتان واقعا چگونه روزی بوده است؟
3. فقط صدا نیست که می‌ماند!
4. درباره گوگل، فیدبرنر، مشکلات، امکانات و تأیید آدرس ایمیل