دیدگاه‌ها برای: رودخانه میستیک http://1pezeshk.com/archives/2006/04/post_239.html نگاه علیرضا و فرانک مجیدی به دنیای آی‌تی، پزشکی و سینما Tue, 22 May 2012 08:22:11 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1 با: EM http://1pezeshk.com/archives/2006/04/post_239.html#comment-1355 EM Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.1pezeshk.com/wp/?p=300#comment-1355 پزشک کارت درسته.. رودخانه هم واقعا فیلم توپیه ببین این غلط نویسی دامنه داره مثلا شبکه سه untouchables رو "لمس نادنی ها" ترجمه کرده بود... یا panic in the needlepak رو وحشت در پارک سوزن...بماند... پزشک کارت درسته.. رودخانه هم واقعا فیلم توپیه
ببین این غلط نویسی دامنه داره مثلا شبکه سه untouchables رو “لمس نادنی ها” ترجمه کرده بود…
یا panic in the needlepak رو وحشت در پارک سوزن…بماند…

]]> با: دایی البرز http://1pezeshk.com/archives/2006/04/post_239.html#comment-1354 دایی البرز Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.1pezeshk.com/wp/?p=300#comment-1354 من که دیشب مهمونی بودم زیاد چیزی ازش نفهمیدم فقط چون تویش شان پن بود حدس می زدم فیلم جالبی می بایست می بود.حالا تکرارش کی است؟! من که دیشب مهمونی بودم زیاد چیزی ازش نفهمیدم فقط چون تویش شان پن بود حدس می زدم فیلم جالبی می بایست می بود.حالا تکرارش کی است؟!

]]> با: زهره http://1pezeshk.com/archives/2006/04/post_239.html#comment-1353 زهره Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.1pezeshk.com/wp/?p=300#comment-1353 سلام .....خوش به حالتون که می تونین این همه فیلمهای خوب ببینین! سلام …..خوش به حالتون که می تونین این همه فیلمهای خوب ببینین!

]]> با: افشین http://1pezeshk.com/archives/2006/04/post_239.html#comment-1352 افشین Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.1pezeshk.com/wp/?p=300#comment-1352 دیشب که این فیلم را دیدم از خود پرسیدم آیا در تمام عمرم فیلمی که تا این حد تلخ باشد دیده ام؟ به راستی که منتقد فیلم درست می گفت که "این فیلم به قدری تلخ است که گویی تلخی آن بر تمام اجزاء فیلم سایه انداخته است". زمانی که در سکانس آخر دوربین بر روی آن تکه از جدول متوقف شد و اسم ناقص نوشته شده دیو را دیدم بی اختیار برای آن همه مظلومیت دیو اشک ریختم. دیشب که این فیلم را دیدم از خود پرسیدم آیا در تمام عمرم فیلمی که تا این حد تلخ باشد دیده ام؟ به راستی که منتقد فیلم درست می گفت که “این فیلم به قدری تلخ است که گویی تلخی آن بر تمام اجزاء فیلم سایه انداخته است”. زمانی که در سکانس آخر دوربین بر روی آن تکه از جدول متوقف شد و اسم ناقص نوشته شده دیو را دیدم بی اختیار برای آن همه مظلومیت دیو اشک ریختم.

]]> با: محمودرضا http://1pezeshk.com/archives/2006/04/post_239.html#comment-1351 محمودرضا Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.1pezeshk.com/wp/?p=300#comment-1351 علیرضا جان به نکات جالبی اشاره کردی. فقط دو مساله: معمای قتل برای همیشه مخفی نمی مونه و در آخر فیلم معلوم می شه که برادر دوست پسر دختر اون رو کشته. و در مورد قتل دیو هم همونطور که در آخرین سکانس فیلم می بینیم شان با حرکت دستش به صورت تفنگ به جیمی می فهمونه که از قتل دیو با خبره. در مورد چیزی هم که جیمی به شان میگه یه ایراد کوچیکی وجود داره. در اون صحنه جیمی می گه " بعضی اوقات فکر می کنم هر سه ما توسط اون ماشین سوار ربوده شدیم(سوار اون ماشین شدیم) و همه اینها مثل یک رویا می مونه" جمله کامل انگلیسیش هم اینه: Sometimes I think all three of us got in that car and all of this is just a dream. In reality we’re still 11-year old boys locked in a celler imagining what our lives would’ve been if we’d escaped. علیرضا جان به نکات جالبی اشاره کردی. فقط دو مساله:
معمای قتل برای همیشه مخفی نمی مونه و در آخر فیلم معلوم می شه که برادر دوست پسر دختر اون رو کشته. و در مورد قتل دیو هم همونطور که در آخرین سکانس فیلم می بینیم شان با حرکت دستش به صورت تفنگ به جیمی می فهمونه که از قتل دیو با خبره.
در مورد چیزی هم که جیمی به شان میگه یه ایراد کوچیکی وجود داره. در اون صحنه جیمی می گه ” بعضی اوقات فکر می کنم هر سه ما توسط اون ماشین سوار ربوده شدیم(سوار اون ماشین شدیم) و همه اینها مثل یک رویا می مونه” جمله کامل انگلیسیش هم اینه:

Sometimes I think all three of us got in that car and all of this is just a dream. In reality we’re still 11-year old boys locked in a celler imagining what our lives would’ve been if we’d escaped.

]]>