فیلم بانوی زیبای من My Fair Lady: نقد و بررسی – دوبله درخشان فارسی این فیلم

همواره دیدن فیلمهای کلاسیک قدیمی احساس خوبی در من به وجود می‌آورد. علتش را دقیقا نمی‌دانم ، ولی حتی بهترین و پرفروشترین فیلمهای روز هم حال و حس مشابهی در من به وجود نمی‌آورند.بعید می دانم یکی از فیلمهای روز برای من دکتر ژیواگو ، برباد رفته ، لورنس عربستان ، برفهای کلیمانجارو ، کازابلانکا ، همشهری کین و… شود. شاید علتش بی‌پیرایه بودن این فیلمها است و شاید نوع بازی بازیگران در این فیلمهاست که بیشتر تئاتری است تا سینمایی. فیلمهای کلاسیک قدیمی به نوعی بیشتر بر دیالوگ ،تون صدا و میمیک صورت بازیگران متکی بود ولی در فیلمهای جدید کلیت فیلم ، تحت‌اشعاع انواع تکنیکها و جلوه‌های ویژه قرار گرفته می‌گیرد. همین باعث بی رنگ شدن و رقیق شدن کاراکترهای اصلی فیلم می شود. در این میان از دوبله‌های ماهرانه و جذاب فیلمها که دیگر کمتر شاهد آن هستیم نباید غافل بود.

آخرین فیلمی که از این دست دیده‌ام، فیلم “بانوی زیبای من” است. فیلمی که بر پایه نمایشنامه‌ای از جورج برنارد شاو در سال 1964 ساخته شده است. آشناترین بازیگر این فیلم برای ما “آدری هیپورن” است. در این فیلم هیپورن در نقش الیزا دولیتل ظاهر می‌شود، دختر زیبای گل‌فروشی که تکلم لات‌مابانه‌ای دارد. یک زبان‌شناس با دوست خود شرط می‌بندد که در عرض چند ماه از این دختر گل‌فروش یک بانوی متشخص بسازد طوری که در میهمانیهای اشرافی بدرخشد.دیدن این فیلم موزیکال با دوبله عالیش برای من بسیار جالب بود. یک سرچکی در گوگل کردم، در اینجا خواندم که مدیر دوبلاژ این فیلم علی کسمایی بوده و فرهاد نخستین تجربه خوانندگیش را دراین فیلم داشته. نمی‌دانم این اطلاعات درست است یا نه. دوستانی که اطلاعی در این مورد دارند ، کامنت بگذارند.

حیف است شما یکی از قطعات موزیکال این فیلم را نشنوید، پس این فایل صوتی را دانلود کنید و گوش کنید!

گالری عکس این فیلم و آدری هیپورن