کسانی که از نعمت دیدن برنامه Daily Show جان استیوارت
برخوردارند لطف کنند برایم بنویسند ، CD یا DVDای
از این برنامه را میشود پیدا کرد یا نه. راستش من حداکثر ۱۰ برنامه از جان
استیوارت را دیدهام ، آن هم به صورت دانلود از یوتیوب به شیوه ذغالی.
Gray's anatomy را تهیه کردم ، سریالش را میگویم ، نه
آن کتاب وحشتناک را! شبهای بعدی بنشینم ببینم چرا این سریال اینقدر مهم شده.
اسطوره نماد زندگی دوران پیش از دانش و صفت و نشان مشخص روزگاران باستان
است. تحول اساطیر هر قوم، معرف تحول شکل زندگی، دگرگونی ساختارهای اجتماعی و تحول
اندیشه و دانش است. در واقع، اسطوره، نشانگر یک دگرگونی بنیادی در پویش بالا روندهٔ
ذهن بشری است. اساطیر، روایاتی است که از طبیعت و ذهن انسان بدوی ریشه میگیرد و
برآمده از رابطهٔ دوسویه این دو است.
این پست را بخوانید تا به ربط مقدمه این پست و عنوانش پی ببرید:
آپولو پروژه جدید شرکت ادوبی است.
اگر بخواهم جزئیات این پروژه جالب را اینجا بنویسم ، از بحث اصلی خارج میشوم. ولی
به طور خلاصه باید بگویم آپولو ابزاری است که اجازه میدهد برنامههای کاربردی
دسکتاپ اینترنتی را بدون نیاز به مرورگر نوشت و اجرا کرد. این برنامه اجازه میدهد
تا نویسندگان این برنامهها با مهارت و دانش کمتری در زمینههایی مانند Flash,
Flex, HTML JavaScript, Ajax بتوانند این کارها را انجام دهند. (توضیحات بیشتر در
پستهای آینده)
اما وجه تسمیه آپولو چیست؟ شرکت ادوبی تلویحا گفته
منظورش اشاره به مأموریتهای متعدد فضایی ناسا بوده که سرانجام منجر به پیاده شدن
انسان در کره ماه شده است.
ولی آپولو در اسطورهشناسی یونانی ، خدای روشنایی (خورشید)، هنرها و پیشگویی در
یونان باستان بود. وی پسر زئوس و لتو و برادر دوقلوی آرتمیس بود. محل تولّدش جزیرهٔ
دلوس است. وی در دلفی (دلفس) معبدی داشت که یونانیان باستان، پیشگوی آن را روشنبین
میدانستند.
آپولو اژدهایی به نام پیتون را کشت و در جای وی (دامنهٔ کوه هلیکون) با
موزها (دختران زئوس و تمیس، ایزدبانوان هنرهای نه گانه) که ملازمانش بودند مسکن
گرفت. او چنگ را که اختراع هرمس بود، ساز مخصوص خود کرد و خدای موسیقی و آوازهای
خوش گشت. او پدر اسکلپیوس (ایزد پزشکی) و محافظ شهر تروا بود.
آژاکس : آژاکس Ajax را مختصر شده
و حاصل ترکیب Asynchronous JavaScript و XML میدانند. آژاکس تکنیکی است برای ایجاد
برنامههای کاربردی تحت وب تعاملی. به صورت ساده اگر بخواهم آژاکس را توضیح دهم
باید بگویم هدف از آژاکس ، ایجاد صفحات وبی است که نسبت به رفتار و کلیکهای کاربر
بیشتر پاسخده باشند و بدون اینکه نیاز به بارگزاری یک صفحه وب جدید باشد ، فقط قسمت
اندکی از اطلاعات مورد نیاز از سرور لود شود.
در اسطورهشناسی یونان ، آژاکس یک قهرمان ، پسر تلامون و شاه تالامیس بود. وی نقش
زیادی در ایلیلد هومر بازی میکند. کلا وی مظهر استقامت به شمار میرورد.
اما شرکت مایکروسافت ، نام پلتفرم آژاکسیاش را ، اطلس
نامیده است. اطلس یکی از تیتانها، نوه اورانوس و برادر
«پرومته» و «اپیمته»
بود. او نخست نگهبان ستونهایی بود که آسمان را نگه میداشت.
اطلس در جنگ تیتانها، حضور داشت و بعد از اینکه تیتانها در جنگ مغلوب شدند و به
دست «زئوس» در دوزخ محبوس شدند،
«اطلس» نیز مجازات شد ولی مجازات او
فرق میکرد؛ «زئوس» او را مجبور کرد
که آسمان را به تنهایی نگه دارد.
دیاناسئوس Dionysus نام یک پلتفرم کدباز تحت وب و
دسکتاپ است. در اساطیر یونان دیاناسئوس حدای شراب و نشاط و مستی است.
و دست آخر نام رمز ابزار ارئه مطالب مایکروسافت Windows
Presentation Foundation ، آوالون است. در اسطورهشناسی ، آوالون نام یک
جزیره افسانه ای است که شمشیر شاه آرتور در آنجا جعل شد و شاه آرتور در همانجا دفن
شد.
مطلب اصلی را در اینجا دیدم. به جای ترجمه
، دوبارهنویسیاش کردم. در تهیه مطلب از ویکیپدیای فارسی و انگلیسی بیشتر استفاده
کردم.
شاید اگر ما هم در دنیای فنآوری جاگاهی شایستهای داشتیم
نام بسیاری از برنامههای کاربردی و پلتفرمها و سرویسِهای اینترنتی را با الهام
از اسطوره غنی ایرانی انتخاب میکردیم : رستم ، گردآفرید ، جمشید ، ضحاک ،
فریدون!!
چه کارش میشود کرد ، فرهنگها و ملتهای غالب ، فرهنگهای ضعیف
را به همین سادگی تحتالشعاع خود قرار میدهند. تا وارد بحث گفتگو و تقابل تمدن ها
نشدهام ، پست را تمام میکنم.
«کورت ونهگات» ، نویسنده مشهور آلمانی تبار روز پنجشنبه در
منهتن درگذشت. وی در هنگام مرگ ۸۴ سال داشت. این خبر به وسیله یک دوست
خانوادگی قدیمی «ونهگات» داده شد. علت مرگ وی صدمات مغزی ناشی از سقوط بود که چند
هفته قبل اتفاق افتاده بود.
آقای ونهگات نمایشنامه ، مقاله و نوشتههای کوتاه تخیلی
مینوشت ، اما عمده شهرت وی و چیزی که او را مبدل به یک بت ادبی به خصوص برای
دانشجویان دهه ۶۰ و ۷۰ کرد ، آثار کلاسیک ضد فرهنگ رایج آمریکا بود. کپیهایی از
نسخههای مندرس جلد کاغذی آثارش در آن دوره در جیب پشتی شلوارهای جین آبی دانشجویان
و در خوایگاههای دانشجویی در سرتاسر ایالت متحده یافت میشد.
لحظه سرنوشتساز در زندگی ونهگات ، زمانی بود که وی به عنوان
یک زندانی نازیها در کشتارگاهی در درسدن آلمان ، شاهد بمباران این شهر توسط
نیروهای متفقین بود. بمباران وحشتناکی که در آن ۱۳۴ هزار نفر از ساکنان درسدن در
سال ۱۹۴۵ در پی بمباران جان سپردند.
روزنامه نیویورک تایمز مقاله مشروحی را به همین مناسبت منتشر
کرده که متأسفانه علیرغم میلم ، فرصتی برای ترجمهاش ندارم.
اما لینکهای مفید دیگر برای آشنایی با این نویسنده بزرگ اینها
هستند:
بیوگرافی
ونهگات در سایت کتاب نیوز
داستانهای کلاسیک فارسی خویشاوند آثار
ونه گات هستند : گفتگو با علی اصغر
بهرامی مترجم آثار ونهگات
هریسن برگرسن : داستان کوتاهی از
ونهگات در یکی از شمارههای قدیمی رونامه شرق
خبر خبرگزاری مهر در مورد درگذشت ونهگات
نوشتهای در مورد رمان «صبحانه
قهرمانان» در سایت کتاب نیوز
نوشته بسیار خوبی در مورد رمان معروف
«سلاخخانه شماره پنج» در سایت آکادمی فانتزی ایران
سلاخ خانه دوست داشتنی در مجله
کاپوچینو
سلاخخانه شماره پنج در سایت کتاب نیوز
ترجمه مقالهای از لوموند در سایت ماندگار در
مورد ونهگات
پینوشت :
- در هنگام نوشتن این مطلب کامپیوترم هنگ کرد. خوب شد در حال ترجمه نبودم!
- نام ونهگات به شیوههای مختلفی در فارسی نوشته میشود ، که جستجوی اینترنتی را
بسیار دشوار میکند : وونهگات ، فونهگات ، فونگات ، ونهگات و …
- در مورد بعضی از حوادث و رویدادها بهتر است جمعی نوشت. نوشتن یک مطلب جامع
در مورد ونهگات از یک نفر برنمیآید. چه خوب در وبلاگستان کمیتههای ترجمه و نگارش
در این موارد ، میداشتیم.
فروشگاه
سفیر
لپ تاپ
موبایل
پرینتر
ویدیو
پروژکتور
دوربین عکاسی
© تمامی حقوق برای صاحب سایت محفوظ است.
کپی برداری از مطالب این وبلاگ بدون کسب اجازه از صاحب سایت ممنوع می باشد.
