یک پزشک

- دیروز ترجمه‌ یکی از مقالات سایت
fastcompany را در هفته‌نامه ارتباط دیدم ، ترجمه را البته با اندکی
اصلاح در اینجا می‌آورم ، با جستجو در اینترنت لینک‌های جالب درباره این موضوع و
صداهای ویندوز ویستا را هم  پیدا کردم که به ترجمه اضافه کردم.

هنگانی که ویندوز ویستا -آخرین سیستم عامل مایکروسافت- در روز
۳۰ ژانویه (۱۰ بهمن) ، عرضه شد ، یک قطعه کوتاه ۴ ثانیه‌ای به مراتب بیشتر از ترانه
مشهور "تولدت مبارک" شنیده  شد. این قطعه کوتاه تنها در سال ۲۰۰۷ ، روز را
برای ۲۰۰ میلیون کاربر کامپیوتر شروع خواهد کرد:

مشاهده ادامه مطلب »

در یک هفته گذشته ، تقریبا بیشتر سایت‌ها و وبلاگ‌های مهم دنیا
به سایت midomi لینک داده‌اند.
midomi می‌خواهد یک موتور جستجوی موسیقی رؤیایی باشد.

 طرح کلی و ملودی کلی یک
ترانه را به یاد دارید ، ولی نام ترانه و خواننده‌اش را فراموش کرده‌اید؟
دیگر لازم نیست به مغز خودتان فشار بیاورید و یا از دوستانتان بپرسید ، دو کاری که
خیلی وقت‌ها نتیجه هم نمی‌دهد! ، خیلی ساده از
midomi استفاده کنید.
آواز بخوانید ، زمزمه کنید و حتی سوت بزنید ، midomi موسیقی مورد نظرتان را پیدا
می‌کند و به علاوه شما را با گروهی از دوست‌داران موسیقی دلخواهتان مرتبط می‌کند.

اما midomi چگونه این کار را انجام می‌دهد؟ midomi از
فن‌آوری‌ای به نام MARS استفاده می‌کند که مخفف «سامانه تشخیص تطبیقی چندرسانه‌ای» است
، این فن‌آوری تنها راهی است که در حال حاضر توانایی مطابقت دادن صداهای انسان‌ها
را باهم ، بر اساس یک سری ویژگی‌ها و شاخص‌های دارد.

برای مثال به اسکرین شات زیر توجه کنید ، کاربری ترانه Morning
has Broken را پشت میکروفن سیستمش خوانده و midomi در سمت راست صفحه نام خواننده
اصلی این ترانه یعنی کت استیونس را پیدا کرده و امکان خرید اینترنتی آلبوم را هم از
سایت آمازون داده است ، در سمت چپ هم کسانی را پیدا کرده که این ترانه را زمزمه
کرده‌اند ، حالا کاربر علاوه بر اینکه نام خواننده و آلبوم را پیدا کرده است ،
می‌تواند با اشخاص دیگری با سلیقه مشابه در تماس باشد.

اما نکته جالب برای ما ایرانی‌ها این سایت که این سیستم جالب به
وسیله دو مهندس ایرانی فارغ‌التحصیل از دانشگاه استانفورد طراحی شده است ، این دو
نفر کیوان مهاجر و مجید امامی هستند ، این دو جوان ایرانی همراه دیگر همکاران
، شرکتی
به نام Melodis را
بنا نهاده‌اند و در واقع midomi نخصتین محصول آنهاست ، آنها می خواهند فن‌آوری
تشخیص صدا را متحول کنند و محصولات مشابه مثل
Nuance و
Tellme را کنار بزنند ، کاری
که تا حالا در آن کاملا موفق بوده‌اند.

 
کیوان مهاجر (راست) و مجید امامی (چپ)

صفحه‌ای از سایت شرکت ملودیس که به معرفی
کارکنان آن می‌پردازد.

نکته : وب ۲‌ای شدن و اینطور کارها برای ایرانی‌ها هم
کاملا ممکن است ، ما هم می توانیم فکر بکر کنیم ، مطرح شویم و با نیروی ذهن پولدار!
تازه کجای کارید ، در اینجا می‌توانید لیست بسیار جالبی از
داشمندان ، ادیبان و مهندسان ایرانی که اکثرا مقیم خارج کشورند و مناصب بسیار مهمی
دارند ، ببینید.

نکته مهم‌تر! : آقا! من هر کاری کردم نتوانستم از این
سرویس استفاده کنم ، میکروفنم را چک کردم ، ادوب فلش پلیر را دوباره نصب کردم ، در
مرورگرهای مختلف تست کردم و حتی در یک ویندوز دیگر روی سیستمم. فایروال را هم خاموش
کرد و خلاصه کلافه شدم ،
لطفا بنویسید که شما موفق شدید این سرویس را تست کنید یا نه. در ضمن بنویسید که
داخل ایران هستید یا خارج کشور. راه حلی اگر به نظرتان می‌رسد ، حتما بنویسید.
نکته جالب برای من این بود که وبلاگ‌های ایرانی آی‌تی که هر خبر کوچکی را در کمترین
فاصله زمانی منتشر می‌کنند ، درباره این سرویس ننوشته‌اند. فقط دو سه سایت مختصر
این سرویس را معرفی کرده‌اند. خود من هم از نخستین روزی که خبر را دیدم می‌خواستم
درباره اش بنویسم ، اما عادت دارم تا زمانی که چیزی را تست نکرده‌ام ، معرفی‌اش
نکنم.

این عکس را امروز اتفاقی در دیلی میل
دیدم و کلی دلم به حال این خرس‌های مظلوم سوخت. کسی نیست این گرم شدن جهانی آب و
هوا  global warming
را جدی بگیرد؟ خوب ، این هم یک پست مختصر و مفید زیست‌محیطی!