یک پزشک

اول : یکی از قطعات  ساندترک‌ فیلم closer
، خیلی ملایم و زیباست ، دیروز که داشتم مطلبی را ترجمه می‌کردم ، مدام به آن گوش
می‌کردم ، خواننده‌اش این آقاست:
 

دوم - انتخابات : یکی از طرفداران کاندیدهایی انتخابات شورای شهر را
در یکی از شهرستان‌ها ، ساعت ۳ بعد از نیمه شب ، چند ساعت بعد از منقضی شدن زمان
قانونی تبلیغات به اورژانس آورده بودند ، بالای تیر برق فشار قوی رفته بود تا پوستر
بچسباند! و دچار برق‌گرفتگی شده بود ، به طرز معجزه‌آسایی زنده مانده بود ، گرچه سوختگی شدید پشت داشت. شکستگی
نداشت ولی در یکی از دست‌هایش پالس رادیال نداشت ، داشت کمپارتمان می‌کرد.

سوم - نوستالژی همشهری جوان : نمی دانم چرا سایت هیچ یک از
روزنامه‌های ما استاندارد نیست ، بدون استثنا همه مشکلات عمده دارند. در این مورد
اگر فرصتی شد ، یک مطلب مفصل خواهم نوشت. نمونه اش سایت روزنامه همشهری است ، برای
پیدا کردن یک مطلب در سایت این روزنامه تنها باید بخت و اقبال خوش داشته باشید.
اما همشهری جوان در شماره اخیر خودش کار زیبایی کرده و ویژه‌نامه‌ای را درباره
کارتون‌های خاطره‌انگیر منتشر کرده ، می توانید با رفتن به این صفحه
و دنبال کردن لینک‌های زیر صفحه مطالب این ویژه‌نامه را آنلاین بخوانید.

چهارم - اندر مشکلات وبلاگ‌نوسی : این هم لیستی از مشکلات و بدبیاری‌های
من در روزهای اخیر در زمینه نوشتن وبلاگ : ۴ روز مشکلات تلفن ، تمام شدن پهنای باند
وبلاگ به مدت ۳ روز ، مشکلات ISP و نداشتن تماس اینترنتی
به مدت ۳ روز ، انتقال سرور و مشکلات متعاقب آن ، دیروز هم که آمدم یک مشکل ام‌تی
را رفع کنم ، اشتباهی کوچکی کردم و کلا سیستم وبلاگ را به هم ریختم ، تازه امروز
متوجه خرابکاری دیروز شدم.

پنجم - پریود را جستجو نکنید: پرشین‌تولزی‌ها لطف کردند ، هوستم را به
سرور بهتری منتقل کردند ، در این موارد مشکلی موقتی پیش می‌آید به نام
DNS transition period ، دیروز آمدم
همین واژه را در گوگل جستجو کنم تا ببینم ، دقیقا چیست و اطلاعاتی درباره آن پیدا
کنم. اما در کمال تعجب دیدن که "چیز" است یعنی "دسترسی به آن ممکن نیست" ، پیدا
کردن کلمه ممنوعه در این جستجو مشکل نبود!
بله! همانطور که حدس زدید ، کلیدواژه "پریود" هم به کلمات ممنوعه اضافه شده و از این
به بعد نمی توانید این کلمه را در گوگل جستجو کنید ، بنابراین از این به بعد
دانشجویان فیزیک ، شیمی ، پزشکی ، آی‌تی و تاریخ و … نمی توانند اطلاعاتی درباره
دوره واپاشی هسته‌ای ، دوره حکومت یک سلسله پادشاهی ، فیزیولوژی عادت ماهانه و …
پیدا کنند. البته اگر طوری bypass نکنند!

اول : یکی از قطعات  ساندترک‌ فیلم closer
، خیلی ملایم و زیباست ، دیروز که داشتم مطلبی را ترجمه می‌کردم ، مدام به آن گوش
می‌کردم ، خواننده‌اش این آقاست:
 

دوم - انتخابات : یکی از طرفداران کاندیدهایی انتخابات شورای شهر را
در یکی از شهرستان‌ها ، ساعت ۳ بعد از نیمه شب ، چند ساعت بعد از منقضی شدن زمان
قانونی تبلیغات به اورژانس آورده بودند ، بالای تیر برق فشار قوی رفته بود تا پوستر
بچسباند! و دچار برق‌گرفتگی شده بود ، به طرز معجزه‌آسایی زنده مانده بود ، گرچه سوختگی شدید پشت داشت. شکستگی
نداشت ولی در یکی از دست‌هایش پالس رادیال نداشت ، داشت کمپارتمان می‌کرد.

سوم - نوستالژی همشهری جوان : نمی دانم چرا سایت هیچ یک از
روزنامه‌های ما استاندارد نیست ، بدون استثنا همه مشکلات عمده دارند. در این مورد
اگر فرصتی شد ، یک مطلب مفصل خواهم نوشت. نمونه اش سایت روزنامه همشهری است ، برای
پیدا کردن یک مطلب در سایت این روزنامه تنها باید بخت و اقبال خوش داشته باشید.
اما همشهری جوان در شماره اخیر خودش کار زیبایی کرده و ویژه‌نامه‌ای را درباره
کارتون‌های خاطره‌انگیر منتشر کرده ، می توانید با رفتن به این صفحه
و دنبال کردن لینک‌های زیر صفحه مطالب این ویژه‌نامه را آنلاین بخوانید.

پس انسان تا چند خواهد زیست؟
هزاران روز یا یک روز؟
هفته‌ای یا قرن‌ها؟
مردن را تا کی سپری می‌کند؟
معنای «تا ابد» چیست؟

پابلو نرودا

در واپسین روزهای سال ۲۰۰۶ باز هم خبر مرگ کسی را شنیدیم ، این
بار مرگ آگوستو پینوشه. می دانید بعد از شنیدن خبر اشخاصی مثل پینوشه ، اولین کاری
که انسان در ذهنش انجام می‌دهد ، چیست؟
قضاوت ، بله ناخودآگاه سعی می کنیم ، دانسته‌های خودمان را مرور کنیم و کارنامه‌ای
خیالی را پر کنیم. اولین کلماتی هم که از زبانمان بیرون می‌آید اینها هستند : «خوب
شد ، خوب که چی ، چه فایده ، چرا خوشحال باشم؟ ، به هر حال یک انسان بود.»

در اینترنت که جستجو می‌کردم ، منبع فارسی خوب درباره پینوشه ،
زندگی و دوران حکومتش پیدا نکردم. سعی کردم از روی ویکی‌پدیا چیزی دربیاورم ، اما
آخر شب بود و وقت کم.

ترجیح می‌دهم در این پست ، روز آخر زندگی پینوشه را با روز آخر
زندگی آلنده پیوند بزنم ، به ۱۱ سپتامبر ۱۹۷۳ ، به ۳۳ سال پیش. در شرایطی که کاخ ریاست جمهوری شیلی توسط هواپیماهای ارتش
بمباران می‌شد ، آلنده آخرین سخنرانی‌اش را خطاب به مردم شیلی انجام داد:

ترجمه این سخنرانی به انگلیسی را می توانید در اینجا بخوانید.

دوران اختناق و سرکوب حکومن پینوشه ، دست‌مایه بسیاری از
آثار هنری چه در عالم رمان و داستان و شعر و چه در دنیای فیلم و سینما شده است 
، به طوری که آنها از شمار خارج هستند.

بد نیست به تعدادی عکس هم توجه کنید:

مشاهده ادامه مطلب »