یک پزشک

دنیای عجیبی شده ، به یاری اینترنت می‌شود خیلی سریع و ساعت‌ها
قبل از انتشار اخبار در روزنامه‌ها و رسانه‌های کاغذی ار آخرین اخبار مطلع شد و
جدیدترین عکس‌های خبری را مرور کرد. اگر یک کاربر وفادار اینترنت باشید و بخواهید
به‌روز باشید و اخبار زیادی را مرور کنید ، چاره‌ای ندارید جر اینکه سرعت مرور
اخبارتان را زیاد کنید و گزیده‌خوانی کنید. این حجم زیاد اطلاعات و داده‌ها در عین
داشتن حسن‌های فراوان ، متأسفانه نقاط ضعفی هم دارد  که سطحی‌خوانی و غرق شدن
بدون تحلیل در اخبار هستند ، به عبارت دیگر ما به طور ناخودآگاه "واقعیت" را مترادف
با خبری که بیشتر از همه منتشر شده و یا آخرین خبر وآنالیزی که مطالعه کرده ایم ،
تصور می‌کنیم.

عکس یکی از اجزای اصلی کار خبری است ، مدتی است که بحث‌های
سریالی در مورد اصالت برخی از عکس‌های خبری به راه افتاده است. در اینجا آخرین مورد
آن را به صورت مشروح شرح می‌دهم:

امروز فیدل کاسترو ۸۰ ساله شد ، خبرگزاری آسوشیتدپرس AP
هم ۴ عکس که کاستروی بعد از عمل جراحی اخیر را نشان می‌دهند ،
منتشر کرده است.(+ ،
+ ،
+ ،+)
. این عکس‌ها در بسیاری از روزنامه‌های کار شده است. ( یک نمونه)

 در این تصاویر رهبر کوبا در حال حاضر قدرت را به صورت
موقت به برادرش رائول منتقل کرده است ، بعد از عمل جراحی اخیر سر حال به نظر می‌رسد
، در یکی از عکس‌ها روزنامه‌ای محلی را به دست گرفته و در عکس‌های دیگر در حال
مکالمه تلفنی دیده می‌شود.

خود خبرگزاری AP حاضر نشده اصالت این
عکس‌ها را تأیید کند ، همزمان چندین سایت ( + ،
+ ،
+ ) ، دلایلی برای فتوشاپی بودن این عکس‌ها
آورده‌اند:

- در عکس اول کاسترو در حال نشان دادن یک روزنامه دیده می‌شود.
ظاهرا روزنامه یکی از روزنامه‌های امروز کوبا است. در نگاه اول ، مشکل در خود
روزنامه است ، کاملا پیداست که کاسترو نسخه پرینت گرفته شده روزنامه را در دست دارد
و نه نسخه اصلی و چاپی روزنامه را:

این امر به خصوص وقتی بیشتر آشکار می‌شود که عکس دیگری را را
ببنیم که یک کوبایی را در حال گرفتن همین روزنامه نشان می‌دهد :

نکته دیگر در مورد همین عکس ، احتمال بالای فتوشاپی بودن آن
است. به شست دست راست کاسترو دقت کنید ، روی تصویر زوم کنید و کنتراست را بالا
ببرید.

- به ریش زیر لب پایین کاسترو در این عکس دقت کنید ، این عکس در
جولای ۲۰۰۶ گرفته شده و یکی از آخرین عکس‌های کاسترو قبل از عمل جراحی است. این
قسمت ریش به مراتب ،خاکستری‌تر و کم‌پشت‌تر از عکس جدید کاستروست:

مشاهده ادامه مطلب »

یک خواهش از وبلاگ‌نویسان پزشک : سایت
پرشین مدلاگز را چندی پیش برای
وبلاگ‌نویسان پزشک راه انداختم. یکی از مشکلات اساسی این سایت فیدهای
invalid  سرویس پرشین بلاگ است. متأسفانه خروجی فید این سرویس
کاربران را به مطلب اصلی هدایت نمی‌کند.

اما مشکل دوم این است که بسیاری از دوستان عنوانی برای
نوشته‌های خود نمی‌گذارند که باعث می‌شود مطلب آنها توسط پلاگینی که من استفاده
می‌کنم ایندکس نشود. البته می‌توانستم از پلاگین بهتری مثل پلاگینی که در
Med News
استفاده می‌کنم ، در این سایت هم استفاده کنم ، اما متأسفانه پرشین‌بلاگ دستم را
بسته، بسیاری از پلاگین‌های خوب خروجی فید پرشین‌بلاگ را به رسمیت نمی‌شناسند ،
همانطور که بسیاری از خبرخوان‌های آنلاین دیگر هم با خروجی فید این سایت مشکل
دارند.

پس لطفا یک عنوان برای نوشته‌های خود بگذارید ، علاوه بر این
بدیهی است که یک عنوان مناسب ، باعث تشویق خوانندگان به خواندن نوشته می‌شود. اصولا
نوشته بی‌عنوان چیزی کم دارد.

یک بار دیگر پیشنهاد می‌کنم ، از سرویس وبلاگ‌نویسی بهتری
استفاده کنید. البته صلاح مملکت خویش خسروتان دانند. از ما گفتن بود.

مترجم گوگل خیلی خوب بود ، نه؟! خوب
دیگر در دسترس نیست. البته هنوز هم با کپی‌پیست نوشته‌ها ، می توانید از آن استفاده
کنید ولی وقتی آدرس یک صفحه وب را به آن می دهید با نوشته معروف "مشترک گرامی …"
مواجه می‌شوید.

به نظر می‌رسد "فیل تر" این سایت از بیم استفاده از آن برای
میان بر زدن "فیل تر ینگ" صورت گرفته باشد. جالب اینجاست که با توجه به مکانیسم
سیستم "فیل تر ینگ" در ایران ، این سرویس نمی‌توانست راهی برای گذر از "فیل تر"
باشد. به هر حال سایت خوبی را از دست دادیم.

البته احتمالا سرویس‌دهنده‌های اینترنتی مختلف برخورد مختلفی در
قبال مترجم گوگل داشته‌اند.

دیروز آلمان با فاش شدن اینکه بزرگ‌‌ترین نویسنده در حال حیاتش عضوی از واحد
اس‌اس هیتلر بوده است ، شوکه شد.

گونتر گراس ، برنده جایزه نوبل ادبیات ، شخصی که برای دهه‌ها راهنمای معنوی
جامعه‌اش به حساب می‌آمده ، در یک مصاحبه که امروز منتشر شد ، تأیید کرد که در ۱۷
سالگی عضو اس‌اس بوده است.

نویسنده ۷۸ ساله می‌گوید که جزئیات گذشته شرم‌آورش را در اتوبیوگرافی‌اش به
عنوان "پوست کندن پیاز" Peeling the Onion که در ماه آینده قرار است منتشر
شود ، فاش خواهد کرد و از این افشاسازی دچار احساس گناه می‌شود.

گونتر گراس به روزنامه فرانکفورتر آلگمین زیتن ، گفته است :"این واقعیت روی ذهنم
سنگینی می‌کرد ، سکوتم در این سالها یکی از دلایلی است که تصمیم گرفتم این کتاب را
بنویسم. به خودم فشار آوردم تا این کار را انجام دهم."

گونتر گراس در پاسخ به این سؤال که چرا حالا و بعد از گذشت بیشتر از ۶۰ سال ،
سکوت خود را شکسته گفته است :"بالاخره باید آشکار می‌شد. این موضع لکه ننگی بر روی
من برای همیشه باقی می‌گذارد."

اس‌اس که دست‌چینی از اعضایش در دادگاه نورنبرگ محکوم شدند ، در هولوکاست شرکت
داشته و نیروی غالب در تشکیلات نازی بوده است.

اعضای اس‌اس در ابتدا برای عضویت در اس‌اس ، داوطلب می‌شدند ، ولی بعد از سال
۱۹۴۴ به موازات ضعیف شدن نیروی ارتش آلمان ، اعضای اس‌اس به صورت تصادفی از میان
مردان آلمانی انتخاب می‌شدند.

گونتر گراس در ۱۵ سالگی برای "گریختن از خانواده‌اش" ، داوطلب نیروهای زیردریایی
شد ولی رد شد. وی در زمستان ۱۹۴۴ به عنوان یک تازه‌سرباز وارد اس‌اس شد. در آن زمان
به گفته خودش تنفری نسبت به اس‌اس در خود احساس نمی‌کرده است.

وی هیچ جزئیاتی درباره اینکه می‌داند واحدی که در آن خدمت می‌کرده ، یعنی واحد
زرهی دهم فوندسبرگ درگیر اقدامات بیرحمانه زیادی بوده ، نمی‌دهد ولی اظهار گرده که
هرگز با اسلحه تک‌تیر شلیک نکرده است.

ظاهرا گراس زمانی برای گریختن از جنگ ، خودش را به نحوی به یرقان مبتلا کرده بود
ولی این کار تنها چند هفته نجاتش داده است.

گراس می‌گوید که احساس گناهش تنها در سال‌های بعد به وجود آمد:"این احساس گناه
همیشه با این سؤال آمیخته بود که «آیا نمی‌توانی متوجه شوی که در آن برهه زمانی چه
بر سر تو آمده؟»"

گراس نویسنده تعداد زیادی نمایشنامه و ۱۱ نوول است ، مشهورترین اثر گراس "طبل
حلبی" است که در آن به معاینه آلمان دوره جنگ می‌پردازد. گراس به مدت زیادی
تجسم طرز فکر آلمانی بوده است.

گونتر گراس در مصاحبه‌اش گفته است که می‌خواهد این باور را که آلمانی‌ها
قربانیان بی‌اراده هیتلر بوده‌اند ، باطل کند. او می‌گوید که آلمانیها
حمایت‌کنندگان مشتاق رژیم نازی بوده‌اند. "البته آنها به همان اندازه اغوا می‌شدند
ولی بسیاری از آنها مشتاقانه درگیر می‌شدند."

" می‌خواهم منشأ این هواخواهی و دلایل پشت آن را ترسیم کنم. من این کار را در "طبل
حلبی" و سپس "قرن من" انجام دادم. موضع کتاب تازه‌ام هم همین است."

تا به حال تصور می‌شد که گراس به عنوان نیروی کمکی یک واحد ضدهوایی در سال ۱۹۴۴
به جتگ فرخوانده شده بود.

منبع

بیوگرافی گونتر گراس در ویکی‌پدیا

گونتر گراس در حال مصاحبه با روزنامه آلمانی

پی‌نوشت : متن اصلی نوشته‌های مرتبط با مصاحبه جنجالی اخیر گونتر گراس را
می‌توانید در اینجا در سایت روزنامه فرانکفورتر آلگمین زیتن
FAZ بخوانید. البته نوشته به زبان آلمانی است ، شاید
ترجمه ماشینی آن در اینجا به شما کمک کند.